投資家同士の交流会

「投資家同士の交流会」の英語

「投資家同士の交流会」は英語で investor networking event と言います。くだけた集まりなら investor meetup も自然です。共同出資を行う団体は investment club と呼びます。

investor meetup
投資家同士が気軽に集まって交流する会を表す、くだけた言い方です。
I met other investors at an investor meetup.
投資家交流会でほかの投資家と知り合いました。
investor networking event
投資家同士の人脈づくりや情報交換を目的とする催しを表す、自然で分かりやすい表現です。
The investor networking event brought together startup founders and experienced investors.
その投資家交流会には、スタートアップの創業者と経験豊かな投資家が集まりました。
investment club
会員が共同で資金を出したり、投資判断を行ったりする団体を指します。単なる交流会には通常使いません。
She joined an investment club with five friends.
彼女は5人の友人と投資クラブに入りました。

The investors club organized a monthly meeting to review portfolios.

投資家クラブはポートフォリオを見直す月例会を開催した。

投資家クラブは投資家が情報交換や運用方針の相談をするために定期的に集まる場を指す

investors clubは、investor（投資を行う人）とclub（共通の目的で集まる団体）を組み合わせた語で、投資家が集まる団体を意味する

中学
I met other investors at an investor meetup.

投資家交流会でほかの投資家と知り合いました。
高校・英検2級
The investor networking event brought together startup founders and experienced investors.

その投資家交流会には、スタートアップの創業者と経験豊かな投資家が集まりました。
TOEIC・ビジネス
Our company will host an investor networking event next quarter.

当社は来四半期に投資家交流会を開催します。
日常会話
Are you going to the investor meetup tonight?

今夜の投資家交流会に行くの？

× I attended an investment club to meet other investors.

○ I attended an investor networking event to meet other investors.

investment club は共同出資を行う団体を指すため、交流会には investor networking event が適切です。
× I went to an investors club.

○ I went to an investor meetup.

investors club は不自然な表現です。気軽な投資家交流会には investor meetup が使えます。