投光器で照らされた

「投光器で照らされた」の英語

「投光器で照らされた」は英語で floodlit と言います。建物や競技場などが投光器の光を受けた状態を表す形容詞で、説明文にも使えます。一般的な言い換えは lit by floodlights です。

「投光器で照らされた」の英語の使い分け

floodlit
建物や競技場などが投光器で照らされた状態を表す形容詞です。
The stadium was floodlit for the evening game.
その競技場は夜の試合のために投光器で照らされました。
lit by floodlights
投光器で照らされたことを分かりやすく説明する一般的な表現です。
The bridge was lit by floodlights after sunset.
その橋は日没後、投光器で照らされました。

「投光器で照らされた」の例文

The garden was floodlit, revealing the statues among the hedges.

庭は投光器で照らされ、植え込みの間の像が現れた。

コアイメージ

動詞floodlightの過去分詞形で、投光器で照らされたという受動の状態を表す

英英

The past participle of floodlight, used adjectivally to mean being illuminated by powerful outdoor lights called floodlights.

語源

floodlitは、動詞floodlightの過去分詞で、flood（大量に広がる）＋light（光）という語から成り、広く強く照らすという語義を持つことから「投光器で照らされた」となる。

コラム

floodlitは形容詞として建物や競技場が投光器で照らされている状態を表し、受動態の記述や短い説明語としてよく用いられる

「投光器で照らされた」のレベル別の例文

中学
The field was floodlit at night.

そのグラウンドは夜に投光器で照らされました。
高校・英検2級
The old theater looked impressive when it was lit by floodlights.

その古い劇場は投光器で照らされると印象的に見えました。
TOEIC・ビジネス
The office building was floodlit during the company's anniversary event.

会社の記念行事の間、オフィスビルは投光器で照らされました。
日常会話
The park looks beautiful when it's floodlit at night.

その公園は夜に投光器で照らされるときれいだね。

「投光器で照らされた」を英語にするときのよくある間違い

× The building was floodlight.

○ The building was floodlit.

floodlight は名詞または動詞の原形で、ここでは受動態に過去分詞の floodlit を使います。
× The stadium floodlit last night.

○ The stadium was floodlit last night.

受動態では be動詞が必要です。floodlit だけを置くことはできません。

「投光器で照らされた」の英語についてよくある質問

Q. 「投光器で照らされた」を英語で一言で言うと？

floodlit と言います。建物や競技場などの状態を説明する形容詞です。

Q. floodlit と lit by floodlights の違いは？

意味はほぼ同じです。floodlit は簡潔な形容詞で、lit by floodlights は投光器で照らされたことをより明確に説明します。

Q. 「投光器で照らされた」を説明文でどう言いますか？

The building was floodlit. のように、be動詞の後ろに floodlit を置くのが一般的です。

「投光器で照らされた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く