技術崇拝

「技術崇拝」の英語

「技術崇拝」は英語で technophilia と言います。新しい技術を強く好み、導入や進歩を優先する態度を指します。文脈によっては、社会的影響を考えずに技術を受け入れる姿勢を批判的に表します。

「技術崇拝」の英語の使い分け

technophilia
新技術を強く好み、技術の導入や進歩を重視する態度を指す名詞です。
Corporate technophilia can overlook the social effects of new products.
企業の技術崇拝は、新製品の社会的影響を見落とすことがあります。
love of technology
技術への好意を平易に表す言い方で、批判的な含みは弱い表現です。
Her love of technology led her to study engineering.
彼女は技術への強い関心から工学を学びました。

「技術崇拝」の例文

Corporate technophilia sometimes overlooks social consequences of new products.

企業の技術崇拝は時に新製品の社会的影響を見落とす。

コアイメージ

技術崇拝として、新しい技術や技術的解決を強く好み、技術の導入や進歩を優先する態度を表す。

英英

An excessive fondness for technology and technological solutions, often prioritizing technical progress over social or ethical concerns.

語源

technophiliaは、ギリシャ語由来の接頭辞techno-（技術・工芸）と-philia（愛情・嗜好）から作られ、英語で「技術崇拝」を意味する。

コラム

技術崇拝は称賛の文脈でも用いられるが、批判的文脈では新技術を無批判に受け入れて社会的影響を見落とす態度を指す。

「技術崇拝」のレベル別の例文

中学
His love of technology is easy to see.

彼の技術好きはすぐに分かります。
高校・英検2級
Uncritical technophilia may hide important social problems.

無批判な技術崇拝は、重要な社会問題を隠してしまうことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report warns that corporate technophilia can weaken ethical review.

その報告書は、企業の技術崇拝が倫理審査を弱める可能性を警告しています。
日常会話
You really love technology, don't you?

あなたは本当に技術が好きですよね。

「技術崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「技術崇拝」を英語で一言で言うと？

technophilia と言います。新技術への強い好意や、技術の導入を優先する態度を表します。

Q. technophilia は悪い意味ですか？

必ずしも悪い意味ではありませんが、批判的な文脈では、社会的影響を見落として新技術を無批判に受け入れる姿勢を指します。

Q. 「技術崇拝」を平易な英語で言うには？

love of technology が使えます。technophilia より平易で、批判的な含みは弱い表現です。

ほかの日本語から英語を引く