技能工

「技能工」の英語

「技能工」は英語で skilled worker と言います。工場などで技能を生かして働く人を指す、性別に中立な一般的表現です。skilled workman は意味が通じますが、やや古く性別を限定する印象があるため、通常は避けます。

「技能工」の英語の使い分け

skilled worker
工場や現場で専門技能を使う人を指す、最も一般的で中立的な表現です。
The company hired a skilled worker for the new factory.
その会社は新しい工場の技能工を採用しました。
skilled tradesperson
製造や建設など、技能を要する職種に就く人を表す現代的な表現です。
The project requires several skilled tradespeople.
そのプロジェクトには数人の技能職が必要です。
skilled workman
熟練工という意味ですが、やや古く、男性を指す印象がある表現です。
The skilled workman repaired the machine quickly.
その熟練工は機械をすぐに修理しました。

「技能工」の例文

The skilled workman repaired the assembly line in an hour.

熟練工は1時間で組立ラインを修理した。

コアイメージ

熟練工として手作業や機械作業を高い技能で正確に行う人

英英

A worker with training or long experience who performs manual or technical tasks accurately and efficiently.

語源

skilled workmanは、skilled（skill＋-edで「技能を持つ」）とworkman（work＝仕事＋man＝働く人）から成り、技能を備えた作業者を表す語として発展した。

コラム

workmanのmanは性別を示す語として受け取られることがあるため、性別に中立な表現が必要な場面ではskilled workerやcraftspersonが用いられる

「技能工」のレベル別の例文

中学
My uncle is a skilled worker at this factory.

私のおじはこの工場の技能工です。
高校・英検2級
The factory needs skilled workers to operate these advanced machines safely.

その工場は、これらの高度な機械を安全に操作できる技能工を必要としています。
TOEIC・ビジネス
We are recruiting skilled tradespeople for our expanding production team.

拡大中の生産チームのために、技能職を募集しています。
日常会話
He’s a skilled worker—ask him to fix it.

彼は腕のいい技能工だから、修理を頼んでみて。

「技能工」を英語にするときのよくある間違い

× skill worker

○ skilled worker

人の技能が高いことは、名詞 skill ではなく形容詞 skilled で表します。

「技能工」の英語についてよくある質問

Q. 「技能工」を英語で一言で言うと？

skilled worker が最も一般的です。工場や製造現場などで、専門的な技能を使って働く人を指します。

Q. skilled worker と skilled workman の違いは？

skilled worker は性別に中立で、現在もっとも使いやすい表現です。skilled workman は意味が通じますが、やや古く男性を指す印象があります。

Q. 「技能工」のビジネス英語での言い方は？

skilled worker が一般的です。製造や建設など特定の技能職を強調する場合は、skilled tradesperson も使えます。

「技能工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く