打楽器を演奏する

「打楽器を演奏する」の英語

「打楽器を演奏する」は英語で play percussion と言います。ドラムを演奏する場合は play the drums が一般的です。percuss は医療で体をたたいて診察する専門語で、楽器の演奏には通常使いません。

「打楽器を演奏する」の英語の使い分け

play the drums
ドラムを演奏するときに、日常会話で最もよく使う表現です。
My sister plays the drums in a school band.
妹は学校のバンドでドラムを演奏しています。
play percussion
ドラム以外も含む打楽器全般を演奏する場合に使います。
He plays percussion in the orchestra.
彼はオーケストラで打楽器を演奏しています。

「打楽器を演奏する」の例文

The doctor percussed the patient's abdomen during the examination.

医師は診察中に患者の腹部を打診した。

コアイメージ

打診する、すなわち体や物をたたいて音や反応で状態を確かめる行為

英英

To examine by tapping on a surface, especially to check the condition of internal organs by the sound produced when the surface is struck.

語源

percussは、ラテン語percutere（per＝完全に＋cutere＝打つ）を語源とし、打って音や反応を確かめるという意味で英語に入った。

コラム

percussは医療では体を軽くたたいて音の違いで内部の状態を探る「打診」を指し、日常ではtapやstrikeの表現が用いられることが多い

「打楽器を演奏する」のレベル別の例文

中学
I play the drums after school every day.

私は毎日放課後にドラムを演奏します。
高校・英検2級
She plays percussion in a local youth orchestra.

彼女は地元の青少年オーケストラで打楽器を演奏しています。
TOEIC・ビジネス
The company hired a musician who plays percussion for its new advertising campaign.

その会社は新しい広告キャンペーンのために打楽器を演奏する音楽家を雇いました。
日常会話
I play the drums. How about you?

私はドラムを演奏します。あなたは？

「打楽器を演奏する」を英語にするときのよくある間違い

× I percuss the drums.

○ I play the drums.

percuss は主に医療で体をたたいて診察する専門語です。
× I do drums.

○ I play the drums.

楽器を演奏するは do ではなく play を使います。

「打楽器を演奏する」の英語についてよくある質問

Q. 「打楽器を演奏する」を英語で一言で言うと？

打楽器全般なら play percussion、ドラムなら play the drums が一般的です。

Q. percuss と play the drums の違いは？

percuss は医療で体をたたいて内部の状態を調べる意味が中心です。楽器の演奏には play the drums や play percussion を使います。

Q. 「打楽器を演奏する」のビジネスメールでの言い方は？

業務上の紹介文などでは He plays percussion in an orchestra. のように play percussion を使うのが自然です。

「打楽器を演奏する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く