手順書作成者

「手順書作成者」の英語

「手順書作成者」は英語で technical writer と言います。標準業務手順書の作成を専門にする人なら SOP writer と表現できます。

「手順書作成者」の英語の使い分け

technical writer
手順書やマニュアルなどの技術文書を作成する、一般的な職種名です。
She works as a technical writer for a software company.
彼女はソフトウェア会社でテクニカルライターとして働いています。
SOP writer
標準業務手順書（SOP）の作成を専門にする人を指す、実務的な表現です。
The SOP writer updated the safety procedures.
そのSOP 作成者は安全手順を更新しました。

「手順書作成者」の例文

She is a systemizer who creates clear procedures.

彼女は明確な手順を作る体系化者だ。

コアイメージ

業務や概念の流れを設計して文書化し運用可能な仕組みに落とし込む人

英英

A person who designs processes or conceptual flows and documents them so they can be operated as part of a functioning system.

語源

systemizerは、英語のsystem（体系）と動詞化の -ize、さらに人を表す -er が結合してできた語で、仕組み作りをする人を表す

コラム

心理学の文脈では系統的にものを分析する傾向を示す語としても使われる

「手順書作成者」のレベル別の例文

中学
Our technical writer created a guide for new employees.

私たちのテクニカルライターは新人向けの案内を作りました。
高校・英検2級
The SOP writer documented each step of the inspection process.

SOP 作成者は検査工程の各手順を文書化しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the technical writer to revise the installation instructions.

テクニカルライターに設置手順の修正を依頼してください。
日常会話
She is the person who writes our procedures.

彼女が私たちの手順書を書いている人です。

「手順書作成者」を英語にするときのよくある間違い

× procedure book creator

○ technical writer

職種名としては technical writer が自然です。

「手順書作成者」の英語についてよくある質問

Q. 「手順書作成者」を英語で一言で言うと？

一般的な職種名なら technical writer が自然です。標準業務手順書の作成を専門にする場合は SOP writer とも言えます。

Q. 「手順書作成者」のビジネスメールでの言い方は？

Please ask the technical writer to revise the procedure. のように technical writer を使うのが一般的です。役割を説明するなら the person responsible for creating procedures も使えます。

「手順書作成者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く