手回し弦楽器

「手回し弦楽器」の英語

「手回し弦楽器」は英語で hurdy-gurdy と言います。クランクで車を回し、弦を擦って持続音を出す楽器を指す専門的な名詞で、一般的な「弦楽器」とは区別して使います。

「手回し弦楽器」の英語の使い分け

「手回し弦楽器」の例文

At the fair, a street musician turned the crank of his hurdy-gurdy and drew a crowd.

広場で路上ミュージシャンが手回し弦楽器のクランクを回し、人だかりを作った。

コアイメージ

手回し弦楽器で、クランクで車を回して弦を擦り持続音を作る楽器

英英

A stringed instrument played by turning a crank that rotates a wheel which bows the strings, producing continuous drones alongside melody.

語源

hurdy-gurdyは、英語で擬音的に作られた重複語で、18世紀ごろに楽器名として定着し、フランス語vielle à roueなど同種の呼称と結びついて広まった。

コラム

  • 手回し弦楽器は中世や民俗音楽で用いられ、クランクで車を回して持続するドローンと旋律を同時に作る点が特徴

「手回し弦楽器」のレベル別の例文

「手回し弦楽器」を英語にするときのよくある間違い

  • × hand-turning string instrument

    ○ hurdy-gurdy

    hurdy-gurdyはこの楽器を指す固有の英語名です。

「手回し弦楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「手回し弦楽器」を英語で一言で言うと？
hurdy-gurdy と言います。クランクで車を回し、弦を擦って音を出す楽器です。
Q. hurdy-gurdy はどんな楽器ですか？
クランクで車を回して弦を擦り、持続する音と旋律を同時に出す楽器です。中世音楽や民俗音楽で使われてきました。
Q. 「手回し弦楽器」は英語でどう発音しますか？
hurdy-gurdy は「ハーディ・ガーディ」に近い発音です。英語では一つの楽器名として使われます。

「手回し弦楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1