手元現金

「手元現金」の英語

「手元現金」は英語で cash on hand と言います。会社や個人が手元に持ち、すぐ使える現金を表す一般的な表現です。財布やポケットに入れて携帯している現金を強調する場合は cash in hand とも言えます。

「手元現金」の英語の使い分け

  • cash on hand

    会社や個人が現在手元に保有し、すぐ使える現金を表す最も一般的な表現です。

    I keep some cash on hand to pay for the bus.

    バス代を払うために、手元現金を少し持っています。

  • cash in hand

    財布やポケットなどに実際に携帯している現金を強調する表現です。cash on hand より使用範囲が限られます。

    I always carry some cash in hand when I travel abroad.

    海外旅行に行くときは、いつも手元現金を少し持ち歩きます。

「手元現金」の例文

Always carry some cash in hand when traveling abroad.

海外旅行の際は常に手元現金を少し持っておきなさい。

コアイメージ

旅行や買物で携帯しすぐ使える現金

英英

Cash in the form of banknotes and coins that someone carries and can use immediately.

語源

cash in handは、cash（現金）とin hand（手元にある）の組み合わせから生まれ、手元にある即時使用可能な現金を指す表現になった。

コラム

  • 日常では財布やポケットにあるすぐ使える現金を指し、カードが使えない場面での備えとして用いられる

「手元現金」のレベル別の例文

「手元現金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have some money in my hand for emergencies.

    ○ I have some cash on hand for emergencies.

    money in my hand は手に握っているお金のように聞こえます。手元にあって使える現金には cash on hand を使います。

「手元現金」の英語についてよくある質問

Q. 「手元現金」を英語で一言で言うと？
一般的には cash on hand と言います。会社や個人が手元に保有し、すぐ使える現金を指します。
Q. cash in hand と cash on hand の違いは？
cash on hand は会社や個人が保有している使える現金全般を表し、cash in hand は財布やポケットなどに実際に携帯している現金を強調します。cash on hand は会計やビジネスで特によく使われます。
Q. 「手元現金」のビジネスでの言い方は？
会社の資金や会計について述べる場合は cash on hand が一般的です。例えば、「会社の手元現金が増えた」は The company has more cash on hand. と言えます。

「手元現金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1