所得税の税率帯

「所得税の税率帯」の英語

「所得税の税率帯」は英語で income tax bracket と言います。所得に応じた区分を指す基本表現で、文脈によっては tax bracket とも言います。higher bracket で「より高い税率帯」です。

「所得税の税率帯」の英語の使い分け

income tax bracket
所得税の税率帯を正確に指す、基本的で一般的な名詞です。
Many countries adjust income tax brackets for inflation.
多くの国では、インフレに合わせて所得税の税率帯を調整します。
tax bracket
税金の税率帯を広く指す、会話や説明でよく使う表現です。
Her raise pushed her into a higher tax bracket.
彼女は昇給によって、より高い税率帯に入りました。

コアイメージ

所得税の税率帯は、課税所得を段階的に分け各段階に異なる税率を適用する仕組み上の区分を指す

英英

The division of taxable income into segments, each taxed at a specific rate, forming the basis of progressive taxation.

語源

income tax bracketは、複合語でincome（所得）とtax（税）に続くbracketが「範囲・区分」の意味を付与し、課税の段階を示す語として成立し、所得税の税率帯という概念を表す。

コラム

英語では move into a higher bracket（より高い所得税の税率帯に入る）などの表現が使われ、所得変動と税負担の関係を簡潔に表す。

「所得税の税率帯」のレベル別の例文

中学
My income puts me in a low tax bracket.

私の所得は低い税率帯に入ります。
高校・英検2級
A salary increase may place you in a higher income tax bracket.

給与の増加によって、より高い所得税の税率帯に入る可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the new policy affects each income tax bracket.

その報告書は、新しい政策が各所得税の税率帯にどう影響するかを説明しています。
日常会話
I hope this raise doesn’t move me into a higher bracket.

この昇給で、もっと高い税率帯に入らないといいな。

「所得税の税率帯」を英語にするときのよくある間違い

× income tax rate

○ income tax bracket

rateは税率そのもの、bracketは税率が適用される所得区分です。

「所得税の税率帯」の英語についてよくある質問

Q. 「所得税の税率帯」を英語で一言で言うと？

income tax bracket が最も正確で一般的です。短く tax bracket と言うこともあります。

Q. income tax bracket と tax rate の違いは？

income tax bracket は所得税の税率帯、tax rate は実際に適用される税率を指します。

Q. 「所得税の税率帯」をビジネス英語でどう言う？

income tax bracket が適切です。move into a higher income tax bracket で「より高い所得税の税率帯に入る」と表せます。

「所得税の税率帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く