税率帯

「税率帯」の英語

「税率帯」は英語で tax bracket と言います。所得の範囲ごとに税率が決まる区分を指し、累進課税の説明や税金の話で使います。

「税率帯」の英語の使い分け

tax bracket
所得の範囲ごとに適用される税率の区分を表す一般的な表現です。
She moved into a higher tax bracket this year.
彼女は今年、より高い税率帯に入りました。

「税率帯」の例文

When her bonus was added, she moved into a higher tax bracket.

ボーナスが加算されたとき、彼女はより高い税率区分に入った。

コアイメージ

税率区分は所得の幅ごとに税率が割り当てられた区分

英英

A range of income within a progressive tax system to which a specific rate of tax applies

語源

tax bracketは、'tax'（税）と'bracket'（区分を示す語）が組み合わさってできた語で、所得の幅ごとに税率を割り当てる区分を表し、税率区分を意味する。

コラム

税率区分は累進課税で各区間に対応する額だけに高い税率がかかり、区分に入ったからといって全所得がその税率になるわけではない。

「税率帯」のレベル別の例文

中学
My income falls into a lower tax bracket.

私の所得は低い税率帯に入ります。
高校・英検2級
People in the highest tax bracket pay more tax on additional income.

最も高い税率帯の人は、追加所得により多くの税金を払います。
TOEIC・ビジネス
The proposed changes would affect taxpayers in every tax bracket.

提案された変更は、すべての税率帯の納税者に影響を与えるでしょう。
日常会話
Which tax bracket are you in?

あなたはどの税率帯に入っていますか。

「税率帯」を英語にするときのよくある間違い

× tax rate bracket

○ tax bracket

税率帯を表す一般的な名詞は tax bracket です。
× All my income is taxed at the higher rate because I entered a higher tax bracket.

○ Only the income within the higher bracket is taxed at that rate.

累進課税では、税率帯に入ると全所得にその税率がかかるとは限りません。

「税率帯」の英語についてよくある質問

Q. 「税率帯」を英語で一言で言うと？

tax bracket と言います。所得の範囲ごとに税率が定められた区分を指します。

Q. tax bracket と tax rate の違いは？

tax bracket は税率が適用される所得区分、tax rate は実際の税率です。

Q. 「税率帯」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

tax bracket が一般的です。たとえば、taxpayers in different tax brackets は「異なる税率帯の納税者」という意味です。

「税率帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く