戦闘による死傷者

「戦闘による死傷者」の英語

「戦闘による死傷者」は英語で combat casualty と言います。戦闘に直接関係する死者または負傷者を指し、複数形は combat casualties です。

「戦闘による死傷者」の英語の使い分け

combat casualty
戦闘に直接関係する死者または負傷者を指す、軍事・報道で使われる表現です。
The medic treated a combat casualty.
衛生兵は戦闘による負傷者を手当てしました。

「戦闘による死傷者」の例文

The unit reported one combat casualty after the engagement.

その部隊は交戦後に戦闘による死傷者を一人報告した。

コアイメージ

戦闘中の交戦に起因して一人または複数が死亡または負傷する状態を示す語

英英

An individual or individuals who suffer death or injury as a result of combat, used both for single cases and for aggregated counts in reports.

語源

combat casualtyは、combat（戦闘）とcasualty（ラテン語casus由来で「死傷者」を指す語）の複合語で、戦闘に起因する死傷を指す表現である

コラム

civilian casualtyとは区別され、combat casualtyは交戦に直接関連する死傷を指すことが多い

「戦闘による死傷者」のレベル別の例文

中学
One combat casualty was reported after the battle.

戦闘後、死傷者が1人出たと報告されました。
高校・英検2級
The article discussed the rising number of combat casualties overseas.

その記事は海外で増加する戦闘による死傷者数について論じました。
TOEIC・ビジネス
The defense ministry released updated figures for combat casualties.

国防省は戦闘による死傷者の最新の数字を発表しました。
日常会話
How many combat casualties were reported?

戦闘による死傷者は何人報告されたのですか。

「戦闘による死傷者」を英語にするときのよくある間違い

× combat casualty は戦死者だけを指す。

○ combat casualty は戦闘による死者または負傷者を指す。

casualty には死亡者だけでなく負傷者も含まれます。
× civilian casualty を combat casualty と訳す。

○ civilian casualty は民間人の死傷者を指す。

combat casualty は主に戦闘に直接関係する死傷者を指し、civilian casualty は民間人の死傷者を指します。

「戦闘による死傷者」の英語についてよくある質問

Q. 「戦闘による死傷者」を英語で一言で言うと？

combat casualty と言います。複数の場合は combat casualties です。

Q. combat casualty と civilian casualty の違いは？

combat casualty は主に戦闘に直接関係する死傷者、civilian casualty は民間人の死傷者を指します。

Q. 「戦闘による死傷者」の軍事・報道での言い方は？

軍事・報道では combat casualty が使われます。複数形の combat casualties もよく使われます。

「戦闘による死傷者」と関連する日本語の英語

死傷者casualty

ほかの日本語から英語を引く