憲章派

「憲章派」の英語

「憲章派」は英語で Chartist と言います。19世紀イギリスで選挙改革や人民代表制を求めた運動の支持者を指す歴史用語です。文脈によってはチャート分析者の意味にもなるため注意が必要です。

「憲章派」の英語の使い分け

Chartist
19世紀イギリスの選挙改革運動を支持した人を指す歴史用語です。
A Chartist spoke at the public meeting.
憲章派の活動家が公開集会で演説しました。

「憲章派」の例文

Local chartists marched to the town hall to present a petition.

地元の憲章派が請願書を提出するために市役所へ行進した。

コアイメージ

憲章派の支持者で、19世紀のイギリスで人民代表制や選挙改革を求めた人

英英

A supporter or member of the 19th‑century British Chartism movement advocating political reforms such as broader suffrage and parliamentary representation.

語源

chartistは、19世紀英国のPeople's Charterに基づく政治運動の支持者を指す語で、charter（憲章）に由来し、-istが人を示す接尾辞として付いた。

コラム

文脈に応じてchartistは金融や統計のチャートを分析する人を指すこともあるため、歴史的な憲章派の意味と区別して読む必要がある。

「憲章派」のレベル別の例文

中学
Many Chartists wanted fairer elections in Britain.

多くの憲章派はイギリスのより公平な選挙を求めました。
高校・英検2級
The Chartists campaigned for broader voting rights and representation.

憲章派は、より広い選挙権と代表制を求めて運動しました。
TOEIC・ビジネス
A new exhibition explains how Chartists influenced British politics.

新しい展示は、憲章派がイギリス政治に与えた影響を説明しています。
日常会話
Were the Chartists asking for voting reform?

憲章派は選挙改革を求めていたのですか。

「憲章派」を英語にするときのよくある間違い

× He was a charterist.

○ He was a Chartist.

憲章派の支持者は Chartist と呼びます。
× The Chartist analyzed the stock chart.

○ The chartist analyzed the stock chart.

大文字の Chartist は歴史上の憲章派を表し、チャート分析者は通常小文字です。

「憲章派」の英語についてよくある質問

Q. 「憲章派」を英語で一言で言うと？

Chartist と言います。19世紀イギリスの選挙改革運動の支持者を指す歴史用語です。

Q. Chartist と chartist の違いは？

大文字の Chartist は歴史上の憲章派を指します。小文字の chartist は、金融市場などでチャートを分析する人を指すことがあります。

Q. 「憲章派」を歴史の授業でどう言えばいい？

The Chartists と言うのが一般的です。複数の運動参加者を指す場合は、Chartists と複数形にします。

「憲章派」と関連する日本語の英語

請願petition

ほかの日本語から英語を引く