慢性白血病
「慢性白血病」の英語
「慢性白血病」は英語で chronic leukemia と言います。病名としてそのまま使える標準的な表現で、急性白血病は acute leukemia と言い分けます。医療機関や記事では、具体的な種類を添えて説明することもあります。
「慢性白血病」の英語の使い分け
慢性白血病という病名を指す、標準的で一般的な医学用語です。
「慢性白血病」の例文
He has been undergoing treatment for chronic leukemia for several years.
彼は数年間、慢性白血病の治療を受けている。
コアイメージ
長期間にわたり白血球の異常が続く病気を指す表現
英英
A type of blood cancer in which abnormal white blood cells persist over a long period and typically show slower progression than acute forms.
語源
chronic leukemiaは、chronic（ギリシャ語chronos由来で「長期の」を意味）とleukemia（ギリシャ語のleukos＝白＋haima＝血から白血病を表す語根）の組み合わせで長期に続く白血病を指す。
コラム
- 慢性白血病は進行が比較的緩やかで長期的な治療や経過観察が行われることが多く、急性白血病とは経過や治療方針が異なる病名である。
「慢性白血病」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has chronic leukemia and visits the hospital often.
- 高校・英検2級
Doctors explained that chronic leukemia may progress more slowly than acute leukemia.
- TOEIC・ビジネス
The hospital updated its information on chronic leukemia treatments.
- 日常会話
Is chronic leukemia treatable?
「慢性白血病」を英語にするときのよくある間違い
× long-term leukemia
慢性白血病という病名は、一般に chronic leukemia と言います。