感謝せずに

「感謝せずに」の英語

「感謝せずに」は英語で without thanking someone と言います。ungratefully は感謝のない態度、unappreciatively は称賛や好意をありがたく受け取らない様子に使います。

「感謝せずに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unappreciatively
称賛や好意をありがたく受け取らない様子に使います。
The customer reacted unappreciatively to the support our team provided.
その顧客は、当社チームが提供したサポートに感謝を示さない反応をしました。
ungratefully
助けや親切に対する態度を批判的に述べる副詞です。
He responded ungratefully to their generous offer.
彼は彼らの親切な申し出に感謝せずに応じました。

unappreciatively

意味

例文

He smiled unappreciatively when they praised his work.

彼は自分の仕事を褒められても感謝せずに笑った。

コアイメージ

他者の称賛に対して感謝せずに受け流す態度を示す表現

英英

Showing no gratitude or appreciation, often responding to praise with indifference.

語源

unappreciativelyは、接頭辞un-（否定）＋appreciative（感謝・評価する）＋副詞化の-lyから成り、「感謝せずに」という意味の副詞になった

コラム

  • 称賛や好意に対して感謝を示さない反応を描写する副詞で、人物の態度や表情の描写によく用いられる

ungratefully

意味

例文

He responded ungratefully to their kindness.

彼は彼らの親切に感謝せずに返事をした。

コアイメージ

反応や態度の中で相手に感謝の意を示さずに振る舞うことを表す

英英

In a manner that fails to express gratitude or appreciation for a favor, help, or kindness.

語源

ungratefullyは、ラテン語gratiaを経て成立したgratefulに否定のun-と副詞化の-lyが付いてできた語で「感謝せずに」を表す。

コラム

  • 例文のようにrespondやreactと共に用いられることが多く、感謝せずに振る舞う様子を描写する副詞。

「感謝せずに」のレベル別の例文

「感謝せずに」を英語にするときのよくある間違い

「感謝せずに」の英語についてよくある質問

Q. 「感謝せずに」を英語で一言で言うと？
ungratefully が一語で表せます。ただし、日常会話では without thanking someone のほうが具体的で自然な場合があります。
Q. unappreciatively と ungratefully の違いは？
ungratefully は助けや親切に感謝しない態度、unappreciatively は称賛や好意をありがたく受け取らない様子を表します。
Q. 「感謝せずに」のビジネスでの言い方は？
事実を穏やかに述べるなら without showing gratitude が使えます。ungratefully は批判的な響きがあるため、社外向けには注意が必要です。

「感謝せずに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1