感情線

「感情線」の英語

「感情線」は英語で heart line と言います。手相占いで、恋愛や愛情の傾向を読む線を指す最も一般的な表現です。line of heart は一般的な表現ではありません。

「感情線」の英語の使い分け

  • heart line

    手相占いで、恋愛や愛情の傾向を表す線に使う最も一般的な表現です。

    Can you read my heart line?

    私の感情線を見てもらえますか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heart line
手相占いで、恋愛や愛情の傾向を表す線に使う最も一般的な表現です。
Can you read my heart line?
私の感情線を見てもらえますか。
line of heart
感情線は手相で手のひら上部に現れる、感情や愛情の傾向を示す線を指す
The palm reader traced the line of heart on her palm.
占い師は彼女の手のひらの感情線をなぞった。

heart line

意味

例文

The palm reader examined the heart line carefully.

占い師は感情線を注意深く調べた。

コアイメージ

手のひらにある感情線で、特に恋愛や愛情の傾向を読む線を指す

英英

A palmistry line on the hand thought to indicate a person's capacity for love and patterns in romantic relationships.

語源

heart lineは、heart（感情・愛情）とline（線）から成る語で、占いで恋愛や愛情の傾向を示す線として用いられるようになった

コラム

  • 占いの文脈ではheart lineは恋愛や愛情の読み取りに重きが置かれ、日本語では感情線や愛情線と表現されることがある

line of heart

意味

例文

The palm reader traced the line of heart on her palm.

占い師は彼女の手のひらの感情線をなぞった。

コアイメージ

感情線は手相で手のひら上部に現れる、感情や愛情の傾向を示す線を指す

英英

A palmistry term for the major line on the palm that indicates emotional tendencies and matters of the heart.

語源

line of heartは、英語の手相用語 heart line（心の線）を直訳した表現で、心に関する線を指す語として用いられる

コラム

  • 英語では通常 heart line または the heart line と表現され、line of heart は直訳的な語順で手相の文脈で見られることが多い

「感情線」のレベル別の例文

「感情線」を英語にするときのよくある間違い

「感情線」の英語についてよくある質問

Q. 「感情線」を英語で一言で言うと？
heart line が一般的です。手相占いで、恋愛や愛情の傾向を読む線を指します。
Q. heart line と line of heart の違いは？
heart line が一般的な表現です。line of heart は直訳的で、通常の英語表現としてはあまり使われません。
Q. 「感情線」の英語を手相占いでどう使う？
The palm reader examined my heart line. のように使います。恋愛や愛情の傾向を読む線について話すときに使う表現です。

「感情線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1