感作性の
「感作性の」の英語
「感作性の」は英語で sensitizing と言います。安全データシートや製品表示などで、物質が皮膚や呼吸器を感作する性質を示す専門用語です。一般会話ではあまり使いません。
「感作性の」の英語の使い分け
安全データシートや製品表示で、感作を起こす物質に使います。
コアイメージ
免疫系を特定物質に対して敏感にし、再接触で強い反応を起こさせる
英英
Causing the immune system to become abnormally responsive to a substance, so that subsequent exposures provoke an allergic or heightened reaction.
語源
sensitizingは、動詞sensitize（～を敏感にする）の現在分詞で、さらにsensitive（感覚の）が語根となり「～に敏感さを与える」という意味を表すようになった。
コラム
- 安全データシートや製品表示ではsensitizingは物質が感作性を示すことを指し、皮膚感作や呼吸器感作は労働安全や表示義務に関わる用語として使われる。
「感作性の」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains a sensitizing ingredient.
- 高校・英検2級
Repeated exposure to the chemical may have a sensitizing effect.
- TOEIC・ビジネス
The updated safety data sheet lists the substance as sensitizing.
- 日常会話
Check the label; the product may contain a sensitizing ingredient.
「感作性の」を英語にするときのよくある間違い
× This chemical is sensitive.
○ This chemical is a sensitizing substance.
sensitiveは刺激や影響を受けやすいという意味で、感作性のある物質を表す語ではありません。
× This is a sensitizing.
○ This is a sensitizing substance.
sensitizingは形容詞なので、通常は名詞を修飾して使います。