感作性のある
「感作性のある」の英語
「感作性のある」は英語で sensitising と言います。製品の成分表示や安全情報で使われる専門的な表現です。米国式では sensitizing とつづります。
「感作性のある」の英語の使い分け
製品表示や安全情報で、アレルギーなどの過敏反応を引き起こす感作性を示す専門表現です。
This product contains a sensitising ingredient.
sensitisingの米国式つづりで、意味や使われる場面は同じです。
コアイメージ
製品の成分表示などで形容詞的に使われ、感作性のあるという性質を示す表現である
英英
Used adjectivally to indicate that a substance or product has the property of causing sensitization or allergic reactions.
語源
sensitisingは、形容詞的な現在分詞形でsensitiveに派生した語に由来し、英式綴りではsensitising、米式ではsensitizingと表記が分かれる
コラム
- 英語の綴りは英式でsensitising、米式でsensitizingと表記が分かれるが意味は同じで製品表示ではアレルギー注意の表示として用いられる
「感作性のある」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains a sensitising ingredient.
- 高校・英検2級
Some chemicals can be sensitising after repeated skin contact.
- TOEIC・ビジネス
Please identify any sensitising substances in the product formula.
- 日常会話
Is this ingredient sensitising?
「感作性のある」を英語にするときのよくある間違い
× an allergic ingredient
allergicは人や反応について使うことが多く、成分の性質にはsensitisingが適切です。
× a sensitized ingredient
sensitizedは感作された状態を示し、感作性を持つ性質とは意味が異なります。