意見が変わる

「意見が変わる」の英語

「意見が変わる」は英語で change one's mind と言います。come round to は主にイギリス英語で、説得されて考えが変わる場面に使います。より一般的で分かりやすい表現は change one's mind です。

「意見が変わる」の英語の使い分け

  • change one's mind

    自分の考えや判断を変えるときの、最も一般的な表現です。

    I changed my mind about the trip.

    旅行についての考えを変えました。

  • come round to

    説得などの結果、ある考えや提案に賛成するようになる表現です。

    She came round to our way of thinking.

    彼女は私たちの考えに賛成するようになりました。

  • be persuaded

    人に説得されて意見が変わったことを明確に述べる表現です。

    He was persuaded to support the plan.

    彼は説得されてその計画を支持しました。

「意見が変わる」の例文

Please come round tomorrow.

明日訪れてください。

コアイメージ

誰かの家や居場所へ行って直接会うために訪れること

英英

to go to someone's home or place in order to see them; to visit them.

語源

come roundは、come（来る）とround（周囲・回る）から成り、相手の所へ回って行くという感覚が縮まり、誰かの所へ訪れるという意味になった。

コラム

  • 主にイギリス英語で日常的な招待や立ち寄りを表して人の家を訪れる意味で使われ、米語ではcome overの方が一般的である。

「意見が変わる」のレベル別の例文

「意見が変わる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I changed my idea.

    ○ I changed my mind.

    考えや意見を変える場合は、通常 change one's mind を使います。

  • × I came round my opinion.

    ○ I came round to her opinion.

    come round の後で考えの対象を示すときは to が必要です。

「意見が変わる」の英語についてよくある質問

Q. 「意見が変わる」を英語で一言で言うと？
change one's mind が最も一般的です。文脈に応じて、change my mind や changed his mind のように形を変えます。
Q. change one's mind と come round to の違いは？
change one's mind は単に考えを変えることです。come round to は、説得などを経て特定の考えに賛成するようになることを表します。
Q. 「意見が変わる」のビジネスメールでの言い方は？
I have changed my mind about the proposal. が使えます。理由や判断の変更を明確にする場合は、After further consideration, I have changed my mind. も一般的です。

「意見が変わる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1