意味のある偶然
「意味のある偶然」の英語
「意味のある偶然」は英語で a meaningful coincidence と言います。synchronicity は、心理学やスピリチュアルな文脈で使われる、より専門的な表現です。単なる偶然なら coincidence が一般的です。
「意味のある偶然」の英語の使い分け
特別な意味を感じる偶然を指す、心理学や精神世界で使われる語です。
a meaningful coincidence
特別な意味やつながりを感じる偶然を、一般的で分かりやすく表す言い方です。
コアイメージ
意味のある偶然が起こることを指す
英英
A meaningful coincidence in which two or more events are connected by perceived meaning rather than by direct causal links, a concept popularized by C. G. Jung.
語源
synchronicityは、ギリシャ語のsyn（共に）＋chronos（時間）から英語で作られた語で、ユングが心理的に意味ある偶然を表す用語として広めた。
コラム
- 意味のある偶然という用法は心理学やスピリチュアルな文脈で使われ、単なるcoincidenceと区別して語られることが多い
「意味のある偶然」のレベル別の例文
- 中学
It was a meaningful coincidence that we met again at the station.
- 高校・英検2級
She believed the unexpected meeting was a meaningful coincidence.
- TOEIC・ビジネス
The timing of the partnership felt like a meaningful coincidence during the merger talks.
- 日常会話
What a meaningful coincidence! I was just thinking about you.