国家情報機関
「国家情報機関」の英語
「国家情報機関」は英語で national intelligence agency と言います。一般的に情報機関と言う場合は intelligence agency、アメリカの機関を指す場合は U.S. intelligence agency と表現できます。
「国家情報機関」の英語の使い分け
情報収集や諜報活動を行う機関を一般的に指す表現で、国家機関に限らず使えます。
national intelligence agency
国家レベルの情報機関であることを明確に示す、やや正式な表現です。
U.S. intelligence agency
CIAやNSAなど、アメリカの情報機関を指す自然な表現です。
コアイメージ
アメリカ合衆国の政府が情報収集・分析・諜報活動を行う機関
英英
A U.S. government organization that collects, analyzes, and provides intelligence to support national security and foreign policy decisions.
語源
United States intelligence agencyは、United Statesがアメリカ合衆国を指しintelligenceが情報を意味しagencyが組織を意味する語の組み合わせで、アメリカ合衆国の情報活動を担う政府機関を表す
コラム
- 一般表現として用いられ、文脈によってCIAやNSAなど特定の機関を指す場合と複数機関を総称する場合がある点を押さえると訳が明確になる
「国家情報機関」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The national intelligence agency warned of a possible attack.
- TOEIC・ビジネス
A U.S. intelligence agency released its annual security report.
- 日常会話
Which intelligence agency are you talking about?
どの情報機関のことを話しているのですか。
「国家情報機関」を英語にするときのよくある間違い
× national information organization
○ national intelligence agency
諜報や情報分析を行う機関には intelligence agency を使うのが一般的です。
× The country intelligence agency
○ The national intelligence agency