情報員

「情報員」の英語

「情報員」は英語で spy と言います。国家などの諜報活動に従事する職業的な情報員には espionage agent が使えます。公的な組織の情報担当者には intelligence officer も使われます。

「情報員」の英語の使い分け

spy
日常会話や一般的な文章で最もよく使う、秘密裏に情報を集める人を指す表現です。
The spy secretly entered the building.
そのスパイはひそかに建物へ入りました。
intelligence officer
国家や軍などの組織に所属する情報担当者を指す正式な表現です。
The intelligence officer briefed the minister.
その情報担当官は大臣に概要を説明しました。
espionage agent
国家機関などで諜報活動を行う職業的な情報員を指す硬い表現です。
An espionage agent gathered information abroad.
諜報員が海外で情報を集めました。

「情報員」の例文

A espionage agent gathered intelligence on the rival company's prototype.

ある諜報員が競合社の試作品に関する情報を収集した。

コアイメージ

秘密裏に情報を収集して所属組織に報告する諜報員

英英

A person who secretly collects information for a government or organization, often working covertly to obtain intelligence.

語源

espionage agentは、espionage（フランス語espionnage「諜報」）とagent（ラテン語agere由来の「行為者」）が結びつき「諜報活動を行う人」を表す語として成立した

コラム

espionage agentは国家機関に所属する職業的な諜報活動を想起させ、日常会話ではより短いspyがよく用いられる

「情報員」のレベル別の例文

中学
The spy watched the building every night.

そのスパイは毎晩その建物を見張っていました。
高校・英検2級
The espionage agent secretly collected evidence about the military base for years.

その諜報員は何年も軍事基地についての証拠をひそかに集めました。
TOEIC・ビジネス
The intelligence officer prepared a report on the security threat.

その情報担当官は安全上の脅威について報告書を作成しました。
日常会話
Is he really a spy?

彼は本当にスパイなのですか。

「情報員」を英語にするときのよくある間違い

× He is an information agent.

○ He is a spy.

information agent は一般的な英語表現ではなく、spy が自然です。
× A espionage agent gathered information.

○ An espionage agent gathered information.

espionage は母音で始まるため、不定冠詞は an です。

「情報員」の英語についてよくある質問

Q. 「情報員」を英語で一言で言うと？

日常的には spy が最も一般的です。秘密裏に情報を集める人を指します。

Q. spy と espionage agent の違いは？

spy は日常的で短い表現です。espionage agent は国家機関などに所属する職業的な諜報員を指す硬い表現です。

Q. 「情報員」のビジネスや公的な場での言い方は？

公的な組織の情報担当者には intelligence officer が使われることがあります。国家の秘密活動を強調する場合は espionage agent が適切です。

「情報員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く