悲しいことに

「悲しいことに」の英語

「悲しいことに」は英語で sadly と言います。悲しい結果や残念な出来事に、同情や心情を添えて伝える表現です。単に不運を「残念ながら」と述べるなら unfortunately が一般的です。

「悲しいことに」の英語の使い分け

「悲しいことに」の例文

Sadly, we lost the game.

残念ながら、私たちは試合に負けた。

sadlyのイラスト

コアイメージ

出来事を残念だと認めて同情や断りを込めて伝えるときの心のありさま

関連語

( 動) sadden： 悲しませる

( 名) sadness： 悲しみ

( 形) saddened： 悲しんだ

↔︎( 副) cheerfully： 陽気に

使い方

  • sadly enough

    残念ながら

類義語との違い

sadly: 話し手の残念な気持ちで事実を伝えるときに使う
unfortunately: 残念ながら；好ましくない結果や事情を述べる

英英

In a manner that expresses feelings of sorrow or unhappiness, often used when discussing unfortunate circumstances.

語源

sadlyは、sad＋接尾辞-lyから成り、副詞として「悲しげに」を表す一方、文頭で事実を断って「残念ながら」と訳されることがある。

コラム

  • sadlyは人や出来事の悲しい様子を示す副詞であり、unfortunatelyが『残念ながら』と出来事の不運を伝える語で用法や翻訳に違いがある

「悲しいことに」のレベル別の例文

「悲しいことに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was sadly about the news.

    ○ I was sad about the news.

    be動詞の後で人の感情を表すときは形容詞の sad を使います。

「悲しいことに」の英語についてよくある質問

Q. 「悲しいことに」を英語で一言で言うと？
sadly が基本的な表現です。悲しい結果や残念な出来事に対する気持ちを添えて述べます。
Q. sadly と unfortunately の違いは？
sadly は悲しみや同情を込めやすく、unfortunately は不運な事実を「残念ながら」と伝えるときに一般的です。
Q. 「悲しいことに」をビジネスメールでどう言う？
事実を控えめに伝える場合は unfortunately が一般的です。たとえば Unfortunately, we must cancel the meeting. と書けます。

「悲しいことに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「悲しいことに」の英語が載っている単語帳

1 / 1