悪液質治療薬

「悪液質治療薬」の英語

「悪液質治療薬」は英語で a drug used to treat cachexia と言います。具体的な薬剤名としては megestrol acetate（酢酸メゲストロール）があり、食欲低下や体重減少の改善に用いられます。

「悪液質治療薬」の英語の使い分け

megestrol acetate
食欲低下や体重減少に対して使われる、悪液質などに関連する処方薬の具体的な名称です。
The specialist discussed megestrol acetate with the patient.
専門医は患者に酢酸メゲストロールについて説明しました。

「悪液質治療薬」の例文

Physicians often give megestrol acetate to cancer patients to stimulate appetite.

医師はがん患者の食欲を刺激するために食欲増進剤をしばしば投与する。

コアイメージ

合成プロゲスチンで食欲を刺激し体重増加を促す薬

英英

A synthetic progestin medication used to stimulate appetite and promote weight gain, especially in patients with cancer- or AIDS-related cachexia.

語源

megestrol acetateは、プロゲステロンから派生した合成プロゲスチンの一種で、メゲストロールに酢酸が結合した医薬品形態である

コラム

合成プロゲスチンとして食欲と体重減少の改善に用いられ、副作用として血栓症の報告がある

「悪液質治療薬」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed megestrol acetate for her unintended weight loss.

医師は彼女の意図しない体重減少に対して酢酸メゲストロールを処方しました。
高校・英検2級
The doctor prescribed megestrol acetate to help improve his appetite.

医師は彼の食欲を改善するために酢酸メゲストロールを処方しました。
TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed the risks before prescribing megestrol acetate.

医療チームは酢酸メゲストロールを処方する前にリスクを検討しました。
日常会話
Did the doctor mention megestrol acetate?

医師は酢酸メゲストロールについて話していましたか。

「悪液質治療薬」を英語にするときのよくある間違い

× cachexia medicine

○ a drug used to treat cachexia

cachexia medicine という直訳的な表現より、一般的な意味を説明する場合は a drug used to treat cachexia と言うほうが自然です。具体的な薬剤名を指す場合は megestrol acetate を使います。

「悪液質治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「悪液質治療薬」を英語で一言で言うと？

一般的には a drug used to treat cachexia と表現します。megestrol acetate は、そのような目的で使われる具体的な薬剤名の一つです。

Q. megestrol acetate は何に使われますか？

食欲を刺激し、がんなどに伴う食欲低下や体重減少の改善を促す目的で使われます。使用は医師の判断と管理のもとで行われます。

Q. 「悪液質治療薬」の英語を文中でどう使いますか？

The doctor prescribed megestrol acetate. のように、具体的な薬剤名を処方する文脈で使えます。

「悪液質治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く