息切れしている

「息切れしている」の英語

「息切れしている」は英語で out of breath と言います。運動後など一時的な息切れにはこの表現が自然で、short of breath は息切れや息苦しさを症状として述べるときに使われます。

「息切れしている」の英語の使い分け

out of breath
運動や階段の後など、その時点で息が切れている状態に使う自然な表現です。
I was out of breath after climbing the stairs.
階段を上った後、息切れしていました。
breathless
息切れや息苦しさを表す形容詞で、文脈によっては興奮や感動で息をのむ状態も表します。
She felt breathless after carrying the heavy boxes.
重い箱を運んだ後、彼女は息苦しさを感じました。
short of breath
息切れや息苦しさがある状態を表し、症状の説明や医療の文脈でもよく使います。
He gets short of breath when walking uphill.
彼は坂道を歩くと息切れします。

「息切れしている」の例文

After the sprint, he was short-winded and needed a moment.

全力疾走のあと、彼は息切れしているので少し休む必要があった。

コアイメージ

少しの負荷で息が上がりやすい状態をさす

英英

Prone to becoming short of breath easily or temporarily out of breath from mild exertion.

語源

short-windedは、shortとwindedの合成で、windedは『息が乱れる』の意で身体の呼吸状態を表す語から派生。

コラム

医学的記述や体力の評価で用いられ、慢性疾患や体力低下の指標として使われることがある。

「息切れしている」のレベル別の例文

中学
I was out of breath after running to school.

学校まで走った後、息切れしていました。
高校・英検2級
She became breathless while climbing the mountain trail.

彼女は山道を登っている間に息切れしました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the patient was short of breath after light exercise.

その報告書には、患者が軽い運動の後に息切れしたと記されていました。
日常会話
Give me a second. I'm out of breath.

ちょっと待って。息が切れてる。

「息切れしている」を英語にするときのよくある間違い

× I have short breath.

○ I am out of breath.

一時的な息切れは short breath ではなく out of breath で表します。
× I have breathless.

○ I am breathless.

breathless は形容詞なので、have ではなく be動詞とともに使います。

「息切れしている」の英語についてよくある質問

Q. 「息切れしている」を英語で一言で言うと？

out of breath が最も一般的です。運動後などに「息が切れている」という意味で使います。

Q. out of breath と short of breath の違いは？

out of breath は運動後など、その時点で息が切れている状態を表します。short of breath は息切れや息苦しさを症状として述べるときにもよく使われます。

Q. 「息切れしている」の医学的な言い方は？

short of breath が標準的です。breathless も使えますが、文脈によっては興奮や感動で息をのむ意味にもなります。

「息切れしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く