恥毛の

「恥毛の」の英語

「恥毛の」は英語で pubic と言います。pubic hair（恥毛）や pubic area（陰部）のように名詞を修飾し、public（公共の）とは別の語です。医療や説明の場面でも使われます。

「恥毛の」の英語の使い分け

「恥毛の」の例文

She felt irritation in her pubic area after shaving.

彼女は剃毛後に陰部のかゆみを感じた。

コアイメージ

性器周辺の下腹部、恥骨付近の皮膚や組織をさす

英英

Relating to the pubis or the external genital region, referring to the area around the pubic bone and associated pubic hair.

語源

pubicは、ラテン語のpubicus（pubes＝思春期の毛や成熟した部分を指す語）から入り、恥骨やその周辺を示す形容詞になった

コラム

  • つづりが似るpublicと意味は全く異なり、pubicは陰部や恥骨周辺を指し、publicは公共のを指すことに注意する

「恥毛の」のレベル別の例文

「恥毛の」を英語にするときのよくある間違い

  • × public hair

    ○ pubic hair

    pubicは陰部の、publicは公共のという意味で、つづりが似ていますが別の語です。

  • × public area

    ○ pubic area

    陰部という意味では pubic area を使います。

「恥毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「恥毛の」を英語で一言で言うと？
pubic が一般的です。pubic hair で「恥毛」、pubic area で「陰部」を表します。
Q. pubic と public の違いは？
pubic は陰部や恥骨周辺に関する意味、public は公共のという意味です。つづりが似ているため注意が必要です。
Q. 「恥毛の」を医療や説明の場面でどう言う？
pubic が使えます。pubic area（陰部）や pubic hair（恥毛）のように、後ろの名詞を修飾します。

「恥毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1