恒常性的に
「恒常性的に」の英語
「恒常性的に」は英語で homeostatically と言います。細胞や器官が内部状態を一定に保つ働きを述べる専門語で、論文や生物学の教科書で使います。日常英語では「体内のバランスを保つ」などと言い換えるのが自然です。
「恒常性的に」の英語の使い分け
細胞や器官が内部状態を一定に保つ様子を表す専門的な副詞です。
through homeostatic regulation
恒常性的な調節を通じて、という意味の専門的な表現です。論文や教科書で使われます。
maintain its internal balance
専門用語を避けて、体内や内部のバランスを保つと説明する自然な表現です。
コアイメージ
細胞や器官が変化に対して内部状態を一定に保つ様子を指し、恒常性的に変化に対処することを示す
英英
In a manner that preserves a steady internal condition, especially in biological contexts such as cellular homeostasis.
語源
homeostaticallyは、homeostasis（恒常性）に副詞化する接尾辞が付いて作られ、恒常性を維持する性質を表す語になった。
コラム
- 副詞として動詞を修飾し、論文や教科書では恒常性的に〜するという書き方で使われることが多い
「恒常性的に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Animals regulate their water balance homeostatically in dry environments.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report explains how patients respond homeostatically to prolonged heat exposure.
- 日常会話
Your body keeps its internal balance even when you are tired.
「恒常性的に」を英語にするときのよくある間違い
× The cells respond constantly to changes in temperature.
○ The cells respond homeostatically to changes in temperature.
constantly は単に絶えずという意味で、内部状態を一定に保つ意味はありません。
× The body does homeostatically.
○ The body responds homeostatically.
homeostatically は副詞なので、意味に合う動詞と一緒に使います。