性的な画像

「性的な画像」の英語

「性的な画像」は英語で sexually explicit image と言います。裸の写真なら nude photo、本人の裸や性的な場面を含む親密な画像を法的・公的に表すなら intimate image も使われます。メッセージで送られる性的な画像は sext と呼ばれることもありますが、sext は画像に限らず性的なメッセージ全般を指します。

「性的な画像」の英語の使い分け

「性的な画像」の例文

She received a sext and deleted it immediately.

彼女は性的なメッセージを受け取り、すぐに削除した。

コアイメージ

電子機器で送受信される性的なメッセージを指す

英英

A sexually explicit message or image sent or received electronically.

語源

sextは、sexとtextを組み合わせて2000年代に生まれた俗語で、携帯やSNSで性的な内容を送る行為やその内容を指す

コラム

  • セクストは英語圏で広まった俗語で、成人同士の合意がない場合や未成年が関与するとプライバシーや法的問題に発展することがある

「性的な画像」のレベル別の例文

「性的な画像」の英語についてよくある質問

Q. 「性的な画像」を英語で一言で言うと？
sexually explicit image が一般的で無難な表現です。性的な内容を含む画像を客観的に指せます。
Q. sexually explicit image と nude photo の違いは？
sexually explicit image は露骨な性的内容を含む画像全般、nude photo は裸の写真を指します。裸でも性的とは限りません。
Q. 「性的な画像」を公的な文書でどう言う？
一般的には sexually explicit image が適しています。本人の裸や性的な場面を含む親密な画像を、同意やプライバシーが問題になる法的な文脈で表す場合は intimate image が使われることもあります。

「性的な画像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1