性器垢

「性器垢」の英語

「性器垢」は英語で smegma と言います。医学・衛生の話題で使われる専門語で、日常会話ではあまり登場しません。乳幼児のケアや包皮の衛生について説明するときにも使われます。

「性器垢」の英語の使い分け

「性器垢」の例文

Doctors explained that smegma can accumulate under the foreskin.

医師は包皮の下に性器垢がたまることがあると説明した。

コアイメージ

性器垢として扱われる分泌物で、性器の皮膚にたまる油性の混合物

英英

An accumulation of oily or cheese-like secretions produced by glands and shed skin cells around the genital area.

語源

smegmaは、ギリシャ語smēgma（石鹸、軟膏）に由来し、もともと体の油やぬめりを表した語が医学語として定着した。

コラム

  • 衛生や保健の話題で取り上げられる語で、乳幼児ケアや手術後管理など公衆衛生の議論に現れることがある。

「性器垢」のレベル別の例文

「性器垢」を英語にするときのよくある間違い

  • × genital dirt

    ○ smegma

    直訳的な言い方ではなく、医学的には専用語を使います。

「性器垢」の英語についてよくある質問

Q. 「性器垢」を英語で一言で言うと？
smegma と言います。医学や衛生に関する説明で使われる専門語です。
Q. smegma は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、日常会話よりも医療、保健、衛生の場面で使われることが一般的です。
Q. 「性器垢」の英語を保健の説明で使うときは？
smegma を使い、必要に応じて、性器の皮膚にたまる分泌物だと説明すると分かりやすくなります。

「性器垢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1