性別役割

「性別役割」の英語

「性別役割」は英語で gender role と言います。社会や文化が男性・女性などに期待する行動や責任を表す語で、複数なら gender roles とします。生物学的な性を表す sex とは区別します。

「性別役割」の英語の使い分け

  • gender role

    社会や文化が性に応じて期待する行動や責任を表す標準的な表現です。

    Every culture has its own gender roles.

    どの文化にも、それぞれの性別役割があります。

「性別役割」の例文

Traditional gender roles often assign childcare to women.

伝統的な性別役割はしばしば子育てを女性に割り当てる。

コアイメージ

男性・女性などの性に応じて期待される行動や役目を指す

英英

Socially prescribed behaviors and responsibilities considered appropriate for people because of their gender.

語源

gender roleは、gender（もともと文法上の性を表す語で、のちに社会的な性差を指す語として用いられるようになった）とrole（演劇の役や務めを表す語）が結びついて、社会が性に期待する役目を表す語になった

コラム

  • 英語のgender roleは社会的に期待される振る舞いや責任を指し、生物学的なsexとは区別して論じられることが多い

「性別役割」のレベル別の例文

「性別役割」を英語にするときのよくある間違い

「性別役割」の英語についてよくある質問

Q. 「性別役割」を英語で一言で言うと？
gender role と言います。複数の性別役割について話す場合は gender roles が一般的です。
Q. gender role と sex の違いは？
gender role は社会や文化が期待する行動や責任を指します。sex は主に生物学的な性を指します。
Q. 「性別役割」を英語のビジネス文書でどう言う？
gender roles が使えます。例えば、We aim to challenge traditional gender roles in the workplace. と表現できます。

「性別役割」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1