怠けがちな

「怠けがちな」の英語

「怠けがちな」は英語で lazy と言います。仕事や就労に消極的という意味を特に表す場合は、work-shy も使えます。lazy は人や態度について幅広く使える一般的な表現です。

「怠けがちな」の英語の使い分け

lazy
一般に、努力したり取り組んだりすることを嫌がる「怠けがちな」という意味で使う、最も一般的な表現です。
He is a lazy student.
彼は怠けがちな生徒です。
work-shy
仕事や就労に消極的で、働くことを避けがちな人を指す、やや批判的な表現です。特にイギリス英語で見られます。
The company avoids hiring work-shy applicants.
その会社は仕事に消極的な応募者の採用を避けます。

「怠けがちな」の例文

Some managers refuse to promote work-shy employees.

一部の管理職は怠けがちな従業員を昇進させることを拒む。

コアイメージ

仕事に消極的で怠けがちな傾向や態度を示す語

英英

An adjective describing a tendency to be unwilling to work or to avoid work-related effort.

語源

work-shyは、仕事を意味するworkと『〜を避ける』の意で用いられるshyが結びついて生まれた合成語で、仕事を避ける傾向を表す。

コラム

ハイフンで結ばれた形で用いられ、名詞の前に置いて働く人を修飾する用法（work-shy employees）でよく見られる

「怠けがちな」のレベル別の例文

中学
He is a lazy student in our class.

彼は私たちのクラスで怠けがちな生徒です。
高校・英検2級
Some students become lazy when they lose interest in their studies.

勉強に興味を失うと、怠けがちになる生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
The supervisor was concerned that a lazy employee might delay the project.

上司は、怠けがちな従業員がプロジェクトを遅らせるかもしれないと懸念しました。
日常会話
Don’t be so lazy!

そんなに怠けないで！

「怠けがちな」を英語にするときのよくある間違い

× work shy employees

○ work-shy employees

名詞の前で一つの形容詞として使うときはハイフンで結びます。

「怠けがちな」の英語についてよくある質問

Q. 「怠けがちな」を英語で一言で言うと？

一般的には lazy が使えます。仕事や就労に消極的であることを特に表す場合は、work-shy も使えます。

Q. work-shy と lazy の違いは？

lazy は一般的に「怠けている」という意味です。work-shy は特に仕事や就労に消極的なことを表します。

Q. 「怠けがちな人」を英語でどう言う？

a lazy person または lazy people と言えます。仕事を避けがちな人という意味なら、a work-shy person または work-shy people も使えます。

「怠けがちな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く