思考の乱れ

「思考の乱れ」の英語

「思考の乱れ」は英語で mental confusion と言います。考えがうまく整理できず、物事をはっきり考えにくい状態を表します。医療の文脈では、症状に応じて confusion や delirium などの専門的な表現が使われることもあります。

「思考の乱れ」の英語の使い分け

「思考の乱れ」の例文

Doctors noted mental confusion in the elderly patient after the fever.

医師は高熱後の高齢患者に精神混乱が見られると記録した。

コアイメージ

精神混乱は物事を落ち着いて考えられなくなる心の状態をさす

英英

A condition in which a person cannot think clearly or organize thoughts, leading to confusion or inability to respond coherently.

語源

mental confusionは、mental（心を表す）とconfusion（混乱を表す語）が結びつき心の混乱を表す表現であり日常語では一時的な取り乱しを指すことがある

コラム

  • 日常会話ではmental confusionが慌てたり取り乱したりする状態を指すことがあるが臨床ではより具体的な診断用語が使われることが多い

「思考の乱れ」のレベル別の例文

「思考の乱れ」を英語にするときのよくある間違い

「思考の乱れ」の英語についてよくある質問

Q. 「思考の乱れ」を英語で一言で言うと？
mental confusion が使えます。考えがうまく整理できず、はっきり考えにくい状態を表します。
Q. mental confusion と confusion の違いは？
mental confusion は思考や認知の乱れを比較的具体的に指します。一方、confusion は考えの混乱だけでなく、状況が分からないことや戸惑いも含めて幅広く使われます。
Q. 「思考の乱れ」の医療での言い方は？
医療では症状や原因によって confusion、delirium、altered mental status など異なる表現が使われます。mental confusion は一般的な説明には使えますが、特定の診断名を示すとは限りません。

「思考の乱れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1