He kept the keepsake on his shelf for years.
彼は何年も棚にその思い出の品を置いておいた。
思い出の品として棚や引き出しに大切に置かれ記憶を呼び起こす役割を持つ物
An item kept because it evokes memories of a person, place, or event; often stored and treasured.
keepsakeは、keep（保つ）とsake（目的）の結合による語で、19世紀以降に「記憶をとどめるために保管する物」として定着した。
