思い出にふける
「思い出にふける」の英語
「思い出にふける」は英語で reminisce と言います。過去の出来事や人を懐かしく思い出して語る、穏やかな表現です。多くの場合 about とともに使います。
「思い出にふける」の英語の使い分け
reminisce about
過去の出来事や人を懐かしく思い出して語る、穏やかな表現です。
We reminisced about our old neighborhood.
私たちは昔住んでいた地域の思い出を語りました。
「思い出にふける」の例文
They reminisced about their school days.
彼らは学校時代の思い出にふけった。
コアイメージ
過去の出来事や人を思い出し、その場面を心の中で再び見る
関連語
使い方
-
reminisce about
〜について思い出話をする
類義語との違い
reminisce:
過去を懐かしく思い出すこと
remember:
単に思い出す、忘れないこと
recall:
記憶を呼び戻す、思い出す（やや正式）
英英
To recall and often talk about past events or times, especially in a reflective or nostalgic way.
語源
reminisceは、ラテン語remīnīscīに由来し、re-（再）とmīnīscī（思い出す）という語構成を通じて過去を思い返し懐かしむ意が生じた。
コラム
- 多くの場合aboutを伴って過去の出来事を語る場面で使われ、日記や回想録、友人や家族との思い出話の穏やかな表現に適する
「思い出にふける」のレベル別の例文
「思い出にふける」を英語にするときのよくある間違い
× We reminisced our high school days.
○ We reminisced about our high school days.
reminisceは他動詞ではなく、通常aboutを伴います。