志望している

「志望している」の英語

「志望している」は英語で aspiring と言います。aspiring lawyer のように、目指している職業や立場の前に置いて使います。aspiring to be ~で「~になろうとしている」、aspirant はより堅く、志望者を指す名詞として使われることが多い表現です。

「志望している」の英語の使い分け

aspiring

əspáɪ(ə)rɪŋ

意味

aspiringのイラスト

例文

He is an aspiring lawyer.

彼は弁護士を志望している。

コアイメージ

今より上の地位や成果を目指して、自分を高めようとする心の動き

関連語

使い方

  • aspiring professional

    志望しているプロフェッショナル

  • aspiring executive

    志望している幹部

  • aspiring manager

    志望しているマネージャー

類義語との違い

aspiring: 野心があり将来の成功や地位を目指している
ambitious: 高い目標を持ち成功や出世を強く望む性格
motivated: 目標に向かう強い意欲と行動する力を持つ
eager: 熱心で物事に積極的に取り組み早く結果を出したい

英英

Having a strong desire to achieve success in a specific career, activity, or lifestyle.

語源

aspiringは、ラテン語aspirare(ad=〜へ+spirare=呼吸する)に由来し、息を向ける比喩から『何かを目指す』という意味が生まれ、転じて『志望している』を表すようになった。

コラム

  • aspiringは名詞の前に置き aspiring employee のようにその職や立場を目指す人を示し、aspiring to be ~では「~になろうとしている」を意味する。

例文

The aspirant intern hoped to secure a full-time position.

その志望しているインターンは正社員の職を得ることを望んだ。

コアイメージ

ある地位や職を得ようと望む気持ちやその状態、志望している

英英

desiring or striving for a particular position, honor, or status; applying or competing for a role

語源

aspirantは、ラテン語aspirareから英語のaspireを経て接尾辞-antが付され、『志望している人』を表す語になった

コラム

  • aspirantは名詞的に候補者や志望者を指すことが多く、公式文書や報道などフォーマルな文脈で用いられる傾向がある

「志望している」のレベル別の例文

「志望している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am aspiring to a doctor.

    ○ I am aspiring to be a doctor.

    aspiring to の後ろで職業を言うときは、通常 be を置きます。

  • × He is an aspirant lawyer.

    ○ He is an aspiring lawyer.

    職業を目指している人を日常的に表す場合は、aspirant より aspiring のほうが自然です。

「志望している」の英語についてよくある質問

Q. 「志望している」を英語で一言で言うと?
aspiring が一般的です。aspiring teacher のように、目指している職業や立場の前に置きます。
Q. aspiring と aspirant の違いは?
aspiring は一般的な形容詞で、aspirant はより堅い表現です。aspirant は志望者や候補者を指す名詞として使われることが多く、形容詞として使われることもあります。
Q. 「志望している」を英語の履歴書でどう言う?
aspiring professional や aspiring engineer などが使えます。応募先や目指す職種を具体的に示すと自然です。

「志望している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「志望している」の英語が載っている単語帳

1 / 1