必然の

「必然の」の英語

「必然の」は英語で inevitable と言います。結果がすでに決まっていることを強調するなら a foregone conclusion が自然で、foregone 単独よりこの形で使うのが一般的です。

「必然の」の英語の使い分け

inevitable
避けられない結果や出来事を広く表す、最も一般的な表現です。
The accident was inevitable after the heavy rain.
大雨の後、その事故は避けられませんでした。
a foregone conclusion
結果がすでに決まっているという意味のやや硬めの表現です。
After three straight losses, their relegation seemed a foregone conclusion to everyone.
3連敗の後、彼らの降格は誰の目にも必然のように思われました。

「必然の」の例文

It was a foregone conclusion that she would win.

彼女が勝つのは必然の結論だった。

コアイメージ

結果が事前にほぼ確定して避けられないことを示す

英英

Certain to happen or already decided; often used for outcomes that appear inevitable.

語源

foregoneは、fore（前）＋gone（goの過去分詞）から生じ、もともとは「先に行った・先立った」を意味し、そこから「結果が前もって定まっている」の意へ移った。

コラム

foregoneはa foregone conclusionという形で結果が既に決まっていることを示す表現として頻出し、綴りの似たforgone（放棄された）とは意味が異なることに注意する。

「必然の」のレベル別の例文

中学
After the rain, a delay was inevitable.

雨の後、遅延は避けられませんでした。
高校・英検2級
Everyone knew that the election was a foregone conclusion.

誰もが、その選挙の結果はすでに決まっていると分かっていました。
TOEIC・ビジネス
Some changes are inevitable when a company expands overseas.

企業が海外展開すると、いくつかの変化は避けられません。
日常会話
With those dark clouds, rain is inevitable.

あの黒い雲では、雨は避けられそうにありません。

「必然の」を英語にするときのよくある間違い

× It was a forgone conclusion that she would win.

○ It was a foregone conclusion that she would win.

foregone は「前もって決まった」という意味で、forgone とはつづりも意味も異なります。
× The result was a foregone.

○ The result was a foregone conclusion.

foregone は通常、a foregone conclusion という決まった形で使います。

「必然の」の英語についてよくある質問

Q. 「必然の」を英語で一言で言うと？

inevitable が一般的です。避けられない結果や出来事を表します。

Q. 「必然の」foregone と inevitable の違いは？

inevitable は「避けられない」という意味全般に使います。foregone は通常 a foregone conclusion の形で、結果がすでに決まっていることを強調します。

Q. 「必然の」をビジネスメールでどう言う？

避けられない影響や遅延には inevitable が一般的です。結果がすでに決まっていると述べる場合は a foregone conclusion も使えます。

「必然の」と関連する日本語の英語

「必然の」と語尾違いの言い方

必然的なinevitable

ほかの日本語から英語を引く