心房耳

「心房耳」の英語

「心房耳」は英語で atrial appendage と言います。医学ラテン語では auricula atrii とも表記され、心房から突出する耳状の袋状構造を指します。主に解剖学や医学の文脈で使われます。

「心房耳」の英語の使い分け

atrial appendage
医学英語で使われる一般的な表現で、心房から突出する耳状の袋状構造を指します。
Imaging revealed an enlarged atrial appendage.
画像検査で、心房耳の拡大が明らかになりました。
auricula atrii
医学ラテン語の表記で、専門的な解剖学・医学の文献などで使われます。
The auricula atrii projects from the right atrium.
心房耳は右心房から突出しています。

コアイメージ

心房の壁から突き出した、耳のような形をした小さな筋性の袋

英英

A small ear-shaped muscular pouch projecting from an atrium of the heart.

語源

auricula atriiは、auricula（小さな耳）とatrii（心房の属格）から成り、心房の耳状突起を指す語である。

コラム

医学用語としてラテン語表記のauricula atriiが用いられ、心房から突出する耳状の付属構造を表す。

「心房耳」のレベル別の例文

中学
The atrial appendage is part of the heart.

心房耳は心臓の一部です。
高校・英検2級
Doctors examined the atrial appendage during the heart scan.

医師たちは心臓の検査中に心房耳を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the atrial appendage observed on the scan.

その報告書は、画像検査で確認された心房耳の変化について説明しています。
日常会話
What exactly is an atrial appendage?

心房耳って、具体的には何ですか。

「心房耳」を英語にするときのよくある間違い

× atrial ear

○ atrial appendage

「心房耳」の直訳ではなく、医学英語で使われる atrial appendage を使います。

「心房耳」の英語についてよくある質問

Q. 「心房耳」を英語で一言で言うと？

一般的な医学英語では atrial appendage と言います。医学ラテン語では auricula atrii と表記されます。

Q. auricula atrii はどんな意味？

心房の壁から突出した、耳のような形の袋状構造を指す医学ラテン語です。英語では atrial appendage と表現します。

Q. 「心房耳」はどの分野で使う？

解剖学や医学で使われる専門用語です。日常会話では通常使いません。

「心房耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く