心房

「心房」の英語

「心房」は英語で atrium と言います。医学では左右を区別して right atrium、left atrium と表し、atrium of the heart は説明的な言い方です。

「心房」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
atrium of the heart
心臓の心房だと明確に伝える説明的な表現です。
The doctor examined the atrium of the heart carefully.
医師は心房を注意深く調べました。
atrium cordis
左右に分かれて静脈血を受け取り心室へ送る心臓の部屋、心房
The atrium cordis receives blood returning from the veins.
心房は静脈から戻る血液を受け取る。

atrium of the heart

意味

例文

An echocardiogram revealed enlargement of the atrium of the heart.

心エコー検査は心房の拡大を示した。

コアイメージ

心房は心臓の上部で静脈から血液を受け取り心室へ送る室

英英

One of the upper chambers of the heart that receives blood from the veins and passes it into a ventricle.

語源

atrium of the heartは、ラテン語atrium（家の入口や中央の居間）から、解剖学で心臓の血液を受け取る室を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 心房は左右に分かれ、拡大や心房細動などの変化が心機能や血栓リスクに影響するため臨床で注目される。

atrium cordis

意味

例文

The atrium cordis receives blood returning from the veins.

心房は静脈から戻る血液を受け取る。

コアイメージ

左右に分かれて静脈血を受け取り心室へ送る心臓の部屋、心房

英英

A chamber of the heart that receives venous blood—right atrium accepts systemic venous return and left atrium receives pulmonary venous blood—before passing it to the ventricles.

語源

atrium cordisは、atrĭum（家の入口）とcordis（心の属格）から成り、解剖学で心臓の受け入れ室を表すラテン語表現である

コラム

  • 心房は心房細動などの発生部位として臨床で注目されるため医学文献で頻繁に扱われる

「心房」のレベル別の例文

「心房」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart room

    ○ atrium

    心房は直訳せず、医学用語の atrium を使います。

「心房」の英語についてよくある質問

Q. 「心房」を英語で一言で言うと？
atrium と言います。左右を区別する場合は right atrium、left atrium と表します。
Q. 「心房」の右心房と左心房は英語で何と言いますか？
右心房は right atrium、左心房は left atrium です。複数形では atria を使います。
Q. 「心房細動」は英語で何と言いますか？
atrial fibrillation と言います。医学やニュースで一般的に使われる表現です。

「心房」と関連する日本語の英語

「心房」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1