心房中隔欠損
「心房中隔欠損」の英語
「心房中隔欠損」は英語で atrial septal defect と言います。医療現場では略してASDとも表記されます。卵円孔開存とは異なる病態なので、別の病名として使い分けます。
「心房中隔欠損」の英語の使い分け
心房の壁に生まれつき穴がある病気を指す医学用語です。
「心房中隔欠損」の例文
Small atrial septal defects may close on their own in early childhood.
小さな心房中隔欠損は幼児期の早期に自然に閉鎖することがある。
コアイメージ
先天的に心房中隔に開いた穴で、小さいものは幼児期に自然閉鎖することがある
英英
A congenital defect consisting of a hole in the atrial septum; small defects may close spontaneously in childhood, while persistent defects can affect cardiac hemodynamics.
語源
atrial septal defectは、'atrial'は心房を意味するラテン語atriumに由来し、'septal'は仕切りを意味するラテン語septumから、'defect'は欠損を意味するラテン語defectusから来ており、心房中隔の欠損を表す。
コラム
- atrial septal defectは略してASDと表記され、心房中隔欠損は卵円孔開存とは病態や治療方針が異なる点が臨床上重要
「心房中隔欠損」のレベル別の例文
- 中学
The baby has an atrial septal defect.
- 高校・英検2級
Doctors found an atrial septal defect during the examination.
- TOEIC・ビジネス
The report describes treatment options for an atrial septal defect.
- 日常会話
My child was diagnosed with an atrial septal defect.
「心房中隔欠損」を英語にするときのよくある間違い
× atrial heart hole
医学用語では、心房中隔の欠損をこの表現で言います。