心外膜
「心外膜」の英語
「心外膜」は英語で epicardium と言います。心臓の外表面を覆う膜を指す標準的な医学用語です。
「心外膜」の英語の使い分け
心臓の外表面を覆う心外膜を指す標準的な医学用語です。
The epicardium covers the heart.
例文
Researchers compared gene expression between the epicardia and the myocardium.
研究者たちは心外膜と心筋の遺伝子発現を比較した。
コアイメージ
心外膜をさす。心筋（myocardium）と対比して用いられる組織名
英英
The layer of tissue covering the heart, frequently referenced in contrast to the myocardium in anatomical and gene-expression studies.
語源
epicardiaは、ギリシャ語由来のepi-＋kardiaからで、解剖学・発生学の文献で心臓外層を指す語として定着した。
コラム
- 研究文献ではepicardiaは心筋と対比して遺伝子発現や発生過程の違いを示す語として用いられる。
「心外膜」のレベル別の例文
- 中学
The epicardium covers the outside of the heart.
- 高校・英検2級
Doctors examined the epicardium for signs of inflammation.
- TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the epicardium after treatment.
- 日常会話
Is the epicardium the heart's outer layer?
「心外膜」を英語にするときのよくある間違い
× The epicardium surrounds the whole heart.
○ The pericardium surrounds the heart; the epicardium covers its outer surface.
心臓全体を包む心膜は pericardium で、心外膜とは区別します。