心像
「心像」の英語
「心像」は英語で mental image と言います。頭の中に浮かぶ具体的な像にはこれが自然で、mental representation は心理学などでやや専門的に使われます。thought-image は一般的ではありません。
「心像」の英語の使い分け
日常会話から文章まで、頭に浮かぶ具体的な像に幅広く使います。
心理学や認知科学で、対象の心内の表象を説明する語です。
ゲームで覚える・約 1 分
mental representation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
心像は過去の経験や想像から生じる心内の具体的なイメージで感覚的な細部を伴うことがある
英英
An internal image formed from memory or imagination that recreates sensory details of a past or imagined scene, often used in recollection and mental simulation.
語源
mental representationは、mental（心）＋representation（提示・表現）から成り、心の中に像や表現を作り出すことを表す語である。
コラム
- 日常では心像は視覚や聴覚などの感覚的細部を伴う想起を指すことが多く、小説や映画の情景を思い浮かべる際に用いられる
「心像」のレベル別の例文
- 中学
As a child, I had a mental image of the moon as a friendly face.
子どものころ、私は月を親しみやすい顔として心に思い描いていました。
- 高校・英検2級
The novel gave me a vivid mental image of a quiet mountain village.
- TOEIC・ビジネス
The diagram helped new staff form a mental representation of the revised workflow.
- 日常会話
Can you form a mental image of the room from my description?
「心像」を英語にするときのよくある間違い
× I have a heart image of my hometown.
○ I have a mental image of my hometown.
× I made a thought-image of the building.
○ I formed a mental image of the building.
thought-image は一般的な英語ではなく、mental image が自然です。