心不全治療薬

「心不全治療薬」の英語

「心不全治療薬」は英語で heart failure medication と言います。心不全治療薬全般を指す表現で、特定の薬を指す場合は digoxin（ジゴキシン）のように薬名を使います。

「心不全治療薬」の英語の使い分け

「心不全治療薬」の例文

Nurses routinely monitor serum digoxin levels to avoid toxicity.

看護師は毒性を避けるため定期的に血中ジゴキシン濃度を測定する。

コアイメージ

ジゴキシンは心臓の収縮力を高める作用を持つデジタリス由来の強心配糖体の一つ

英英

A cardiac glycoside derived from Digitalis that increases the force of cardiac contraction and helps control heart rate in heart failure and atrial fibrillation

語源

digoxinは、Digitalisに由来する語根と化合物を示す接尾辞-oxinの結合でできた名称で、デジタリスから単離された強心配糖体を指す

コラム

  • ジゴキシンは治療域が狭く血中濃度の管理が重要で薬物相互作用により中毒が生じやすい

「心不全治療薬」のレベル別の例文

「心不全治療薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take a digoxin every day.

    ○ I take digoxin every day.

    薬品名として使うときは通常、冠詞を付けません。

「心不全治療薬」の英語についてよくある質問

Q. 「心不全治療薬」を英語で一言で言うと？
心不全治療薬全般なら heart failure medication が自然です。特定の薬がジゴキシンなら、digoxin と言います。
Q. digoxin は心不全治療薬の英語ですか？
digoxin は特定の薬の名前です。心不全治療薬全般を指すなら heart failure medication が一般的です。
Q. 心不全治療薬を医療文書でどう言いますか？
heart failure medication が一般的です。薬名を明記する場合は digoxin のように具体的な名称を使います。

「心不全治療薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1