微熱

「微熱」の英語

「微熱」は英語で low-grade fever と言います。日常会話では a slight fever も使えます。feverish は「熱っぽい」という形容詞です。

「微熱」の英語の使い分け

  • low-grade fever

    医学・日常の両方で、平熱より少し高い熱を表します。

    She has a low-grade fever today.

    彼女は今日、微熱があります。

  • a slight fever

    日常会話で使いやすい、やや軽い微熱の表現です。

    I have a slight fever, so I will rest.

    微熱があるので、休みます。

  • feverish

    実際に発熱しているかどうかにかかわらず、熱っぽく感じる、または熱っぽく見える状態を表す形容詞です。

    You look feverish. Do you feel sick?

    熱っぽそうです。具合が悪いのですか。

「微熱」の例文

The patient’s febricity lasted 3 days despite treatment.

その患者の発熱は治療にもかかわらず3日間続いた。

コアイメージ

体温が上がり発熱や熱っぽさが続く状態を指す語

英英

A medical noun for the condition of being feverish or having an elevated body temperature.

語源

febricityは、ラテン語のfebris（熱）や中世ラテン語febricitasに由来し、英語で熱の状態を表す抽象名詞として成立した

コラム

  • 臨床文献や病歴記録で用いられることが多く、日常会話ではfeverやfeverishnessがより一般的である

「微熱」のレベル別の例文

「微熱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a micro fever.

    ○ I have a low-grade fever.

    微熱を micro fever と直訳する言い方は一般的ではありません。

  • × I am low-grade fever.

    ○ I have a low-grade fever.

    fever は状態を表す名詞なので、have と一緒に使います。

「微熱」の英語についてよくある質問

Q. 「微熱」を英語で一言で言うと？
low-grade fever が最も一般的で正確です。日常会話では a slight fever も使えます。
Q. low-grade fever と feverish の違いは？
low-grade fever は実際に少し熱がある状態、feverish は熱っぽく感じる、または熱っぽく見える状態を表します。
Q. 「微熱があります」の英語は？
I have a low-grade fever. が一般的です。会話では I have a slight fever. とも言えます。

「微熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1