復活祭の卵

「復活祭の卵」の英語

「復活祭の卵」は英語で Easter egg と言います。復活祭に彩色して隠す卵を指し、作品やソフトに仕込まれた隠し要素という意味でも広く使われます。文脈に応じて意味を判断します。

「復活祭の卵」の英語の使い分け

「復活祭の卵」の例文

Children dyed and hid Easter eggs in the garden for the hunt.

子供たちは庭で復活祭の卵を染めて宝探しのために隠した。

コアイメージ

復活祭の卵を彩色して宝探しに用いるもの

英英

A decorated egg associated with the Christian festival of Easter, often hidden for children to find during Easter egg hunts.

語源

Easter eggは、もともと復活祭に彩色した卵を指し、子供の宝探しで隠された習慣から、のちに映画やソフトの中の隠し要素を指す比喩として用いられるようになった。

コラム

  • 復活祭の彩色と宝探しという伝統が語の起源で、現代では作品やソフト内の隠れた要素を指す用法も広く定着している。

「復活祭の卵」のレベル別の例文

「復活祭の卵」を英語にするときのよくある間違い

  • × Easter's egg

    ○ Easter egg

    復活祭に関する卵は、所有格でなく名詞を前に置いて表します。

「復活祭の卵」の英語についてよくある質問

Q. 「復活祭の卵」を英語で一言で言うと？
Easter egg と言います。復活祭で使う彩色した卵と、作品やゲームの隠し要素の両方を指します。
Q. Easter egg にはどんな意味がありますか？
本来は、復活祭に彩色して隠す卵です。現在は、映画やゲーム、ソフトなどに隠された仕掛けという意味でも一般的です。
Q. 「復活祭の卵」を使った例文を教えてください。
Children searched for Easter eggs in the park. は「子どもたちは公園で復活祭の卵を探しました」という意味です。

「復活祭の卵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1