宝探し
「宝探し」の英語
「宝探し」は英語で treasure hunt と言います。子ども向けのゲームやイベントにも、手がかりを頼りに情報や価値あるものを探す比喩にも使えます。日常でもビジネスでも使える表現です。
「宝探し」の英語の使い分け
主に、手がかりを使って隠された宝物などを探すゲームや活動に使います。情報や価値のあるものを探す比喩として使われることもあります。
コアイメージ
価値あるものや情報を見つけ出すために手がかりを頼りに探し回る行為で、比喩的な探索にも使われる
英英
a search for something valuable or desirable, often using clues, sometimes used figuratively for seeking information or opportunities
語源
treasure huntは、treasure（宝）への探索を表す語として成立し、遊びや比喩的な「有益なものを探す」表現へ拡張した
コラム
- 報道やビジネスの文脈で情報や投資先を探す比喩として用いられることがある
「宝探し」のレベル別の例文
- 中学
We had a treasure hunt at the park.
私たちは公園で宝探しをしました。
- 高校・英検2級
The museum organized a treasure hunt for young visitors.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Let’s do a treasure hunt this weekend!
今週末、宝探しをしようよ！
「宝探し」を英語にするときのよくある間違い
× treasure searching
英語では、宝物を探すゲームや活動の名称として treasure hunt が一般的です。