復元用ファイル

「復元用ファイル」の英語

「復元用ファイル」は英語で backup file と言います。データを失ったときに戻せるよう、別の場所やクラウドに保存したコピーを指します。会話では backup と短く言うことも一般的です。

「復元用ファイル」の英語の使い分け

backup file
データ復元のために別に保存したファイルを指す基本語です。
Always save a backup file before deleting important files.
重要なファイルを削除する前に、必ず復元用ファイルを保存してください。
backup
情報技術や日常会話で、バックアップ全般を指す簡潔な言い方です。
Did you make a backup before changing the settings?
設定を変更する前に、バックアップを取りましたか。

「復元用ファイル」の例文

Please save a backup file before updating the software.

ソフトウェアを更新する前にバックアップファイルを保存してください。

コアイメージ

データを復元するために別途保存されたファイルのコピー

英英

A copy of data stored separately so the original can be restored if it is lost, corrupted, or altered.

語源

backup fileは、backup（予備として保持するもの）とfile（ファイル）が結合した語で、元のデータを保護するためのファイルのコピーを意味する。

コラム

ITではbackup fileは単にバックアップとも呼ばれ、元データを失った時に復元するために外部やクラウドに保存される。

「復元用ファイル」のレベル別の例文

中学
I saved a backup file on a USB drive.

私はUSBメモリーに復元用ファイルを保存しました。
高校・英検2級
You can recover lost photos from a backup file.

復元用ファイルから、失った写真を復元できます。
TOEIC・ビジネス
The IT team stores an encrypted backup file on a secure server.

ITチームは暗号化した復元用ファイルを安全なサーバーに保存しています。
日常会話
I made a backup before I changed the settings.

設定を変更する前に、バックアップを取りました。

「復元用ファイル」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a backup file.

○ Please create a backup file.

ファイルを作成する場合は do ではなく create を使います。backup だけなら make a backup と言えます。
× a restore file

○ a backup file

復元用にあらかじめ保存したファイルは backup file と言います。

「復元用ファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「復元用ファイル」を英語で一言で言うと？

backup file が一般的です。会話や情報技術の文脈では、単に backup と言うこともあります。

Q. backup file と backup の違いは？

backup file は復元用に保存したファイルそのものを指します。backup はファイルに限らず、データのバックアップ全般を指せます。

Q. 「復元用ファイル」のビジネスメールでの言い方は？

Please attach the backup file. のように backup file を使うのが自然です。複数なら backup files とします。

「復元用ファイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く