徒歩圏内の

「徒歩圏内の」の英語

「徒歩圏内の」は英語で within walking distance と言います。施設や店が歩いて行ける距離にあることを表す、最も自然で一般的な表現です。地域や道が歩きやすいという意味では walkable も使えます。

「徒歩圏内の」の英語の使い分け

within walking distance
施設や店などが歩いて行ける距離にあると表す、最も自然な表現です。
The hotel is within walking distance of the beach.
そのホテルはビーチから徒歩圏内です。
walkable
地域や道が歩いて移動しやすいことを表す、やや説明的な形容詞です。
This is a very walkable neighborhood.
ここはとても歩きやすく、徒歩で移動しやすい地域です。
a short walk from
場所から少し歩けば行けることを表す、会話や案内で使いやすい表現です。
The café is a short walk from the hotel.
そのカフェはホテルから少し歩いたところにあります。

「徒歩圏内の」の例文

We prefer walk-to restaurants near our office.

私たちはオフィスの徒歩圏内のレストランを好む。

コアイメージ

徒歩圏内の施設など、目的地が徒歩で到達できることをさす

英英

Used before a noun to indicate that the place can be reached on foot; within walking distance.

語源

walk-toは、英語の動詞walkと前置詞toをハイフンで結び、名詞を修飾して「徒歩圏内の」という意味を表す語形成から来ている。

コラム

不動産や飲食店の案内で見かけることが多く、日常会話や広告で簡潔に距離感を伝える際に用いられる。

「徒歩圏内の」のレベル別の例文

中学
The park is within walking distance of our house.

その公園は私たちの家から徒歩圏内です。
高校・英検2級
Many students prefer walkable neighborhoods near their schools.

多くの学生は学校の近くにある、歩いて移動しやすい地域を好みます。
TOEIC・ビジネス
The new office is within walking distance of the central station.

新しいオフィスは中央駅から徒歩圏内です。
日常会話
Is there a supermarket a short walk away?

近くに歩いて行けるスーパーはありますか。

「徒歩圏内の」を英語にするときのよくある間違い

× The station is walk distance from here.

○ The station is within walking distance of here.

距離を表すときは、within walking distance of という形が自然です。
× The station is within a walking distance of here.

○ The station is within walking distance of here.

walking distance は通常、冠詞 a を付けずに使います。

「徒歩圏内の」の英語についてよくある質問

Q. 「徒歩圏内の」を英語で一言で言うと？

within walking distance が最も一般的です。施設や店が歩いて行ける距離にあることを表します。

Q. within walking distance と walkable の違いは？

within walking distance は目的地まで歩いて行ける距離を表します。walkable は地域や道が歩きやすく、徒歩で移動しやすいことを表します。

Q. 「徒歩圏内の物件」は英語で何と言いますか？

a property within walking distance of ... と言うのが一般的です。例えば、a property within walking distance of the station です。

「徒歩圏内の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く