徒歩で行く

「徒歩で行く」の英語

「徒歩で行く」は英語で walk と言います。近所や目的地まで歩いて行く一般的な表現です。長く大変な徒歩の旅なら trek や go on a trek を使います。

「徒歩で行く」の英語の使い分け

「徒歩で行く」の例文

They planned a trek across the valley.

彼らは谷を横断する徒歩での長い旅を計画した。

trekのイラスト

コアイメージ

荷物を持って何日も歩き、目的地へ向かう長い徒歩の旅

関連語

( 名) trekker： トレッカー

使い方

  • go on a trek

    トレッキングに出かける

  • a long trek

    長いトレッキング

  • make a trek

    トレッキングをする

類義語との違い

trek: 徒歩で長時間・長距離移動する旅行
walk: 短時間の徒歩や散歩、日常的な歩行
trip: 目的地への移動や旅行全般、交通手段を問わない
journey: 長い距離や時間をかける移動や旅行全般
hike: 自然の中を歩く行為、日帰りや山歩き中心

英英

A long, often difficult journey made on foot across natural or mountainous terrain.

語源

trekは、アフリカーンス語やオランダ語のtrek（引く・移動する）から英語に入った語で、南アフリカの大移動（Great Trek）を背景に『徒歩旅行』の意味になった

コラム

  • trekはgo on a trekやtrek across…のように用い長く骨の折れる徒歩移動のニュアンスで日常的なwalkより冒険寄りである。

「徒歩で行く」のレベル別の例文

「徒歩で行く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I go by walk to the station.

    ○ I walk to the station.

    徒歩で行くは go by walk ではなく、walk で表します。

  • × I trek to the convenience store.

    ○ I walk to the convenience store.

    trek は長く大変な徒歩の旅に使うため、近所の移動には不自然です。

「徒歩で行く」の英語についてよくある質問

Q. 「徒歩で行く」を英語で一言で言うと？
walk が一般的です。たとえば、I walk to work. で「私は歩いて通勤します」という意味になります。
Q. walk と trek の違いは？
walk は普通に歩いて行くこと全般を表します。trek は山道などを長時間歩く、冒険的で大変な徒歩の旅に使います。
Q. 「徒歩で行く」のビジネスでの言い方は？
walk を使うのが一般的です。たとえば、The venue is within walking distance. は「会場は徒歩圏内です」という意味です。

「徒歩で行く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「徒歩で行く」の英語が載っている単語帳

1 / 1