後硬膜動脈
「後硬膜動脈」の英語
「後硬膜動脈」は英語で posterior meningeal artery と言います。解剖学や医学論文で使う正式な名称です。文脈によっては、meningeal artery が硬膜に血液を供給する動脈を指すこともあります。
「後硬膜動脈」の英語の使い分け
解剖学や医学論文で使う、後方の硬膜に血液を送る動脈の正式名称です。
The doctor identified the posterior meningeal artery.
コアイメージ
頭蓋の後方にある髄膜（主に硬膜）に血液を供給する動脈を指す名称
英英
An artery that supplies the posterior part of the cranial meninges, often a dural branch commonly arising from the occipital artery.
語源
posterior meningeal arteryは、posterior（後方）＋meningeal（ギリシャ語meninx『膜』由来で髄膜・硬膜に関する）＋artery（動脈）から成り、解剖学で後方の髄膜を供給する動脈を指す
コラム
- meningealは文脈により髄膜全体や硬膜を指す表現になり、解剖学文献ではmeningeal arteryが硬膜動脈を意味する場合が多いため、後硬膜動脈は後方の硬膜を供給する動脈の解剖学的名称と理解する
「後硬膜動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor identified the posterior meningeal artery.
- 高校・英検2級
Researchers traced the posterior meningeal artery through the back of the skull.
- TOEIC・ビジネス
The medical report describes variation in the posterior meningeal artery among patients.
- 日常会話
The doctor pointed to the posterior meningeal artery on the image.
「後硬膜動脈」を英語にするときのよくある間違い
× back meningeal artery
解剖学上の正式名称では、位置を表す posterior を使います。