後根
「後根」の英語
「後根」は英語で dorsal root と言います。posterior root も使われますが、解剖学や医学では dorsal root が一般的です。腹根との対比では dorsal root が基本です。
「後根」の英語の使い分け
解剖学や医学で最も一般的な標準表現です。
The dorsal root carries sensory signals to the spinal cord.
dorsal root より使用頻度は低いものの、後根を指す別表現です。
The posterior root transmits sensory information to the spinal cord.
例文
コアイメージ
背側に位置し感覚信号を脊髄へ送る神経の根部である後根
英英
the posterior (dorsal) root of a spinal nerve that transmits sensory signals toward the central nervous system, distinct from the ventral root which transmits motor signals
語源
dorsal rootは、形容詞dorsal（背の）と名詞root（根）が結合して生まれた語で、脊髄の背側にある“根”状の神経束を指す
コラム
- 解剖学ではdorsalとventralの対比が基本であり、後根（dorsal root）は感覚入力、腹根（ventral root）は運動出力という対照で教えられる
例文
コアイメージ
脊髄の背側にある感覚神経の根元で感覚情報を脊髄へ伝える
英英
The dorsal root of a spinal nerve that transmits sensory information from the periphery into the spinal cord.
語源
posterior rootは、posterior（ラテン語で「後ろの」）とroot（英語で「根」）が結びつき、脊髄の背側にある感覚神経の起始部を指す語として成立した
コラム
- 後根は背側の神経根で、前根（運動線維を通すもの）と区別して感覚障害の原因や部位を記述する際に用いられる
「後根」のレベル別の例文
- 中学
The dorsal root carries signals from the skin.
- 高校・英検2級
Damage to the posterior root may reduce sensation in the foot.
- TOEIC・ビジネス
The report identified inflammation near the dorsal root.
- 日常会話
The doctor said my dorsal root looked normal.
医師は私の後根は正常に見えると言いました。
「後根」を英語にするときのよくある間違い
× back root