後払いの

「後払いの」の英語

「後払いの」は英語で postpaid と言います。携帯電話やインターネットの料金プランなど、利用後にまとめて支払う仕組みに使います。動作として「後で支払う」と言う場合は pay later が使えます。

「後払いの」の英語の使い分け

  • postpaid

    携帯電話やネットなどの料金プランで使う正式な表現です。

    I switched to a postpaid plan for convenience.

    便利なので、後払いのプランに変更しました。

  • pay later

    形容詞ではなく、「後で支払う」という動作を表す表現です。店頭やネット通販で、後払いを選べる場面などに使います。

    You can pay later if you prefer.

    よければ後で支払えます。

コアイメージ

サービスや商品を利用した後に代金を支払う仕組みを表す

英英

A billing method in which payment is made after goods or services have been provided, rather than in advance.

語源

postpaidは、接頭辞post（後）とpaid（支払われた）が結合してできた語で、利用後に代金が請求され支払われる形態を表す。

コラム

  • 携帯電話やインターネットなどの契約で、使用分を月末や請求周期でまとめて支払う料金体系をpostpaidまたは後払いと呼ぶことが多い

「後払いの」のレベル別の例文

「後払いの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I chose a pay-after plan.

    ○ I chose a postpaid plan.

    料金体系を表す形容詞は postpaid が一般的です。

  • × I use an after-payment service.

    ○ I use a postpaid service.

    after-payment はこの意味では不自然な表現です。

「後払いの」の英語についてよくある質問

Q. 「後払いの」を英語で一言で言うと？
postpaid が一般的です。携帯電話やインターネットなどの料金プランに使います。
Q. postpaid と pay later の違いは？
postpaid は料金体系を表す形容詞で、pay later は「後で支払う」という動作を表す表現です。
Q. 「後払いの」をビジネスで言うには？
postpaid billing や postpaid service が使えます。法人向けの請求や契約の説明に適しています。

「後払いの」と関連する日本語の英語

「後払いの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1